forum:
français - anglais
description de traduction des "
germaniser
"
- rendre proche de la langue ou de la culture allemande.
- Ils tiennent à nous 'germaniser' en nous faisant consommer leurs produits.
- Donner un tour, une forme germanique à un mot, à une phrase.
- L'admirable richesse de certains détails [du texte à traduire] me laisse parfois dans l'incertitude si je dois 'germaniser' la phrase ou la rendre par un équivalent français.
Weblog
