forum:
français - anglais
description de traduction des "
brandir
"
- agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
- À peine s’est-elle montrée, que 'brandissant' le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen.
- […]; elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et 'brandissant' une hallebarde.
- ériger une chose de façon ostentatoire.
- L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui 'brandissent' des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques.
- Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier 'brandissait' sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village.
- affermir deux pièces de bois l’une contre l’autre, sans qu’elles entailler, ce qui se faire au moyen d’une cheville qui les traverser.
- 'Brandir' un chevron sur la panne.
Weblog
