forum:
français - anglais
description de traduction des "
gauche
"
- Qualifie ce qui est d’un des côtés du corps, côté situé en direction du pôle Sud lorsque l’on regarde le coucher de soleil. Qui se trouve du côté du cœur.
- Le pied 'gauche' est à l’extrémité de la jambe 'gauche', la main 'gauche' est à l’extrémité du bras 'gauche'.
- Qualifie la partie d’un bâtiment où l’on distinguer deux parties, dont l’une répondre au côté droit de l’homme, adosser à la façade du bâtiment, et l’autre au côté 'gauche'.
- L’aile 'gauche' d’un bâtiment.
- Qualifie la partie d’une armée, d’une troupe qui se trouve du côté gauche dans le sens de la marche vers l'ennemi.
- L’aile 'gauche' d’une armée. — Le flanc 'gauche' d’un bataillon, d’un peloton.
- Qualifie la rive d'une rivière du côté 'gauche' de celui qui en descendre le cours.
- La rive 'gauche' du fleuve.
- partie, de l’extrémité d’un objet qui répondre au côté 'gauche' du spectateur placer en face.
- Les figures qui occupent le côté 'gauche', la partie 'gauche' du tableau.
- Qui est gêner, contraint, sans grâce.
- Du même âge qu’elle, il était cependant d’une étonnante puérilité, et Okané, tout en étant reconnaissante de sa gentillesse, s’amusait parfois de son comportement timide et 'gauche'.
- Ce grand garçon est bien 'gauche'. — Un air, un maintien 'gauche'. — Des manières 'gauches'.
- Qui est maladroit.
- Cet homme est 'gauche' dans tout ce qu’il fait.
- Qui est de travers, mal fait, mal formé ou qui a cesser d’être rectiligne.
- La taille de cette pierre est 'gauche'. Cette partie de la toiture est 'gauche'. Cette pièce de bois est 'gauche'.
- Qualifie aussi certaines formes cristallines dissymétriques et non superposables.
- Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu’un.
- La 'gauche' d’un tableau. Écrire un chiffre à la 'gauche' d’un nombre.
- # main gauche.
- #Tu écris avec la 'gauche' ?!
- # Le côté 'gauche'.
- #S’asseoir à la 'gauche' de quelqu’un. Pour arriver à cet endroit, il faut prendre sur sa 'gauche', sur la 'gauche'.
- # La partie 'gauche' d'un bataillon, d'une armée.
- #Ce corps de cavalerie formait la 'gauche', l’extrême 'gauche'. Il appuya sa 'gauche' à un marais.
- ensemble des partis progressifs ou radical, qui historiquement siègent à gauche de l’assemblée.
- Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des 'gauches'.
- La 'gauche' « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l'entrain réactionnaire communicatif.
- Ce souci de la justice sociale appartient justement au cours le plus intérieur de l’histoire de la 'gauche' ; or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci.
- Mais ce que disent ces hommes de 'gauche', une fois libérés des pesanteurs de l’appareil, n’est rien d’autre que ce que la droite soutient…
- Direction vers le début d’une phrase.
- Ce que j’ai essayé de faire apparaître, c’est : (i) que le syntagme nominal qui peut être déplacé vers la droite ne peut pas être déplacé vers la 'gauche', (ii) […]
- coup#fr porté avec le bras gauche.
- Un direct du 'gauche', un crochet du 'gauche'.
- pièce#fr qui subir une torsion.
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaucher (« faire gauchir »).
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaucher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de gaucher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaucher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaucher.
Weblog
