forum:
français - anglais
description de traduction des "
insensiblement
"
- D’une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu.
- Il voyait bien qu'il devenait peu à peu, 'insensiblement', enclin à une moindre activité, mais il s'abandonnait voluptueusement...
- Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait 'insensiblement' dans le vent.
- Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et 'insensiblement' ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés.
- Dépouille entièrement tes mauvaises coutumes ; Leur appas dangereux, chaque fois qu’il surprend, Forme 'insensiblement' un obstacle plus grand.
- Cette conversation nous est si naturelle que nous y tombons 'insensiblement'.
- Elle y [dans la lecture de l’histoire] perdait 'insensiblement' le goût des romans et de leurs fades héros.
- La douceur de sa voix, son enfance, sa grâce Font 'insensiblement' à mon inimitié Succéder […] je serais sensible à la pitié ? (w:Jean Racine, Athal. II, 7.)
- Cet établissement s’était fait 'insensiblement'. - 'Insensiblement' pour vous, reprit Mme de Montespan, mais très sensiblement pour moi.
Weblog
