forum:
français - anglais
description de traduction des "
placer
"
- situer, mettre dans un lieu.
- Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui 'placèrent' les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies.
- Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d'abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et 'plaçaient' le tout en évidence.
- Le boiteux empoigna sa valise par terre, la 'plaça' sur une chaise et souleva le couvercle.
- Bien 'placer' un édifice, une maison.
- On les 'plaça' suivant leur rang et leur dignité.
- 'Placez'-vous où vous pourrez.
- Les circonstances l’ont 'placé' dans les situations les plus heureuses, les plus difficiles.
- Il s’est 'placé' par ses exploits au rang des plus fameux héros.
- positionner dans une série.
- Son génie l’a 'placé' au premier rang des écrivains de son siècle.
- La croissance économique de la Mongolie en 2008 est estimée à 8,9 %, ce qui place ce pays au 12<sup>e</sup> rang mondial selon ce critère.
- indiquer les places, dans une cérémonie, dans une assemblée, en parlant de celui qui est chargé de les donner.
- Il fut chargé de 'placer'.
- vendre pour le compte d'autrui.
- Ils 'plaçaient' aussi des phonographes à bon marché et tiraient quelques profits de la vente des boîtes à musique.
- lancer de manière qu’elle aille tomber où le joueur le veut, en parlant d'une balle.
- Il 'place' bien la balle.
- On dit dans le même sens
- Il 'place' bien son coup.
- Un coup bien 'placé'. On dit aussi, en termes d’Escrime,
- 'placer' bien son coup.
- Apprendre les bonnes positions.
- 'placer' un homme à cheval, lui enseigner les premiers principes de l’équitation.
- 'placer' un cheval, le mettre bien en main, de façon qu’il exécute avec aisance tous les mouvements que lui commande le cavalier.
- Trouver le moyen d'exprimer.
- 'placer' un propos, un mot, etc., le dire en un certain moment, en une certaine occasion et pour un certain effet.
- Il 'place' à tort et à travers ses anecdotes.
- attribuer avec discernement.
- 'placer' bien ses charités, ses aumônes, faire ses charités, ses aumônes avec discernement.
- 'placer' bien son affection, son amitié, sa confiance, donner son affection, son amitié, sa confiance à des personnes qui en sont dignes.
- investir.
- 'placer' de l’argent, le prêter à intérêt, lui faire rapporter un intérêt, l’employer d’une façon qui permette d’en tirer profit.
- Il a beaucoup d’argent et il ne trouve pas où le 'placer'.
- 'placer' des marchandises se dit du fait de servir d’intermédiaire entre les producteurs ou fabricants et les marchands au détail ou les acheteurs.
- trouver une situation à une personne, procurer un emploi.
- Il avait trois enfants, et il les a tous 'placés' avantageusement.
- 'placer' un domestique.
- Se 'placer', entrer dans une maison pour quelque travail, pour quelque service rétribué.
- Il cherche à se 'placer'.
- Être situer.
- Avoir le corps bien 'placé', la poitrine, les épaules bien 'placées', les avoir dans la position où il convient.
- Avoir le cœur bien 'placé', avoir de l’honneur, de la vertu, n’avoir que des sentiments d’honnête homme.
- C’est un homme qui serait bien 'placé' partout, c’est un homme fait pour être admis dans les sociétés les plus fermées, c’est un homme qui se montrerait apte aux emplois les plus divers.
- Qui a une place.
- Chevaux 'placés', Ceux qui arrivent second ou troisième.
- être bien 'placé' pour se dit d’une Personne en situation de…
- Je suis très bien 'placé' pour vous renseigner.
- gisement, emplacement où l’on trouve de l’or ou des matières précieuses.
- J’ai été ouvrier ; j’ai soigné les caoutchoucs, et j’ai été mineur sur les 'placers'.
- plaire.
- plaisir.
description de traduction des "
place
"
- lieu, endroit, espace qu’occuper ou que peut occuper une personne, une chose.
- […]; les études chimique et minéralogique assigneront une 'place' définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie.
- Je revenais dans l'auto des estafettes, portant des piles et d'autres accessoires lorsque nous offrîmes une 'place' à une sorte d'ambulancier, […].
- Faire 'place' à quelqu’un : Se ranger afin qu’il passe, qu’il aille se mettre à sa place, lui donner une place auprès de soi. Céder sa place.
- Venez auprès de nous, nous vous ferons 'place'.
- Il y a longtemps que vous êtes là, faites 'place' aux autres.
- L’amour, dans son cœur, a fait 'place' à la haine : La haine y a remplacé l’amour.
- Quitter la 'place' à quelqu’un : Se retirer devant lui, le laisser à la place qu’on occupait.
- Je m’aperçois que je vous gêne, je vous quitte la 'place'.
- Ne pas tenir en 'place' : S’agiter, marcher fébrilement, en signe d’impatience ou de joie.
- Endroit, lieu, espace que devoir occuper une personne ou une chose par rapport aux convenances, à la bienséance, etc.
- Une 'place' d’honneur m'avait été réservée et une charmante Mangarevienne m'avait couronné de fleurs.
- Ce mot n’est pas à sa 'place' : Il ne convient pas à l’endroit où on l’a mis.
- Cette pensée, ce discours, cette réflexion n’est pas à sa 'place'.
- Cela n’est pas tout à fait à sa 'place' : Se dit d’une façon d’agir, de parler inopportune ou peu convenable.
- Tenir une grande 'place' : Être un personnage considérable.
- Tenir sa 'place' dans le monde : Figurer convenablement dans le monde.
- Bien tenir sa 'place' à table : Faire honneur au repas, manger de bon appétit.
- Se tenir à sa 'place', ne pas se tenir à sa 'place' : Observer, ne pas observer les bienséances qu’exige sa condition, son état.
- Cet homme est, n’est pas à sa 'place' : Il est, il n’est pas dans la situation, dans l’emploi qui lui convient.
- Remettre quelqu’un à sa 'place' : Le rappeler aux convenances, à la bienséance.
- logement qu’on occupe.
- Faire 'place' nette : Vider le logement qu’on occupait dans une maison, en ôter tous les meubles.
- dignité, charge, emploi qu’une personne occuper.
- La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une 'place' de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin.
- La 'place' n’est pas tenable, on ne saurait y demeurer sans incommodité ou sans péril.
- Il a donné sa démission, la 'place' n’était plus tenable.
- Se faire 'place', se faire faire 'place' : Pénétrer, arriver, se mettre où on veut être.
- 'Place' de confiance.
- Demander, solliciter, obtenir, accepter, refuser une 'place'.
- On n’en voulait pas à sa personne, on n’en voulait qu’à sa 'place'.
- Être en 'place' : Être dans un emploi, dans une charge qui donne de l’autorité, de la considération.
- Être sans 'place' : Être sans emploi.
- Un homme en 'place', Homme qui a une situation, un emploi de quelque importance.
- Faire la 'place' : Se dit de commis qui vont offrir des marchandises à des magasins de détail ou à des particuliers. Se dit aussi des élèves architectes qui, tout en poursuivant leurs études, vont travailler chez un patron comme dessinateurs apprentis.
- rang qu’un écolier obtenir dans un classement.
- On donne aujourd’hui les 'places'.
- Il a eu une bonne 'place', une mauvaise 'place'.
- La 'place' de premier.
- espace, lieu public, découvert et environner de bâtiments.
- Les Grecs vivaient au grand air. […].Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des 'places' publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l'on se réfugiait en cas de pluie.
- Rue de la Paix, des midinettes sortaient en bandes et traversaient la 'place' Vendôme et la rue de Rivoli en se donnant le bras.
- On arriva sur une petite 'place' circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.
- Endroit de stationnement public.
- 'Place' de voitures ou, elliptiquement, 'place', endroit où stationnent les voitures à l’usage du public, d’où l’expression Voiture de 'place'.
- Vous trouverez un taxi à la 'place'.
- Être connu, avoir du crédit sur la 'place' de Paris.
- La 'place' de Lyon est une des plus riches de France.
- ville de guerre ou de garnison.
- Nos grandes 'places' de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées.
- Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1
- Le général Sarrail commande la 'place' de Verdun. Le 44
- Locution exclamative elliptique dont on se sert pour faire écarter ou ranger ceux qui empêchent la circulation.
- 'Place', 'place' !
- 'Place' aux jeunes !
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de placer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de placer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de placer.
- place#fr ; espace ou lieu public découvert et environné de bâtiments.
- rang en société.
- To know one’s 'place'.
- To act above one’s 'place'.
- mettre, poser.
Weblog
